嵐が始まったとき、船長は恐ろしい暴風雨に耐え抜いた.

When the storm began, the captain withstood the dreadful tempest.

数年間の努力の末、彼は新しい会社に定着し、同僚の信頼を勝ち得た。

After several years of hard work, he established himself in the new company, earning the trust of his colleagues.

新しい建物は強風にも耐え抜いた。

The new building held up even in strong winds.

長い交渉の後、評議会のメンバーはさらなる変革が必要であるという意見に固執しました。

After long negotiations, the council members remained steadfast in the opinion that further changes were necessary.

長い議論の末、共通の意見が確立され、チームは自信を持って前進し始めた。

After lengthy discussions, the common opinion became established, and the team started moving forward confidently.

激しい嵐の最中、彼女はその試練に耐え抜き、揺るぎない精神を示しました。

During the fierce storm, she withstood the onslaught, demonstrating her unyielding spirit.

すべての困難の後、会社はしっかりと立ち直り、自分の力に自信を取り戻しました。

After all the difficulties, the company established itself and gained confidence in its abilities.

すべての兵士たちは敵の猛攻に耐え、その強靭さを示しました。

All soldiers withstood the enemy's onslaught, demonstrating their resilience.