検索結果- ロシア語 - 日本語

ума

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 単数形

mind, intellect, wit; reason, sense; brains, cleverness; wisdom, intelligence

英語の意味
genitive singular of ум (um)
このボタンはなに?

彼はこの複雑な謎を解くのに十分な知性を持っていなかった。

He lacked the intelligence to solve this complex riddle.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

ума-разума

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 単数形

у́м-ра́зум (úm-rázum) の単数属格

英語の意味
genitive singular of у́м-ра́зум (úm-rázum)
このボタンはなに?

心と理性の欠如は、重要な決断を下すことを困難にしている。

The absence of mind and reason complicates making important decisions.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

без ума

IPA(発音記号)
フレーズ

夢中になって、熱狂的であるさま、我を忘れている状態を表す表現。多くは「~に夢中で」「~が大好きでたまらない」という意味合いで使われる。

英語の意味
nuts, crazy / amorous, enamored / in awe of, wild about (someone or something)
このボタンはなに?

私の妹はいつもお菓子に夢中です。

My sister is always crazy about sweets.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

сходить с ума

IPA(発音記号)
動詞

気が狂う、正気を失う

英語の意味
to go crazy, to lose one's mind
このボタンはなに?

恐ろしい知らせを聞いて、彼は気が狂い始めた。

After hearing the terrible news, he began to go crazy.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

сойти с ума

IPA(発音記号)
動詞

気が狂う / 正気を失う

英語の意味
to go crazy, to lose one's mind
このボタンはなに?

周囲のすべてが混沌とし、制御不能になると、絶望のあまり正気を失ってしまうかもしれません。

When everything around became chaotic and uncontrollable, I might lose my mind out of despair.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

imperfective

сила есть — ума не надо

フレーズ
慣用表現 皮肉的用法

(慣用句、皮肉) 腕力ばかりで頭脳がない (力は強いが愚かな人、または無神経で不器用な力の行使を指す)

英語の意味
(idiomatic, ironic) all brawn and no brain (a reference to someone strong but stupid, or to artless or clumsy use of brute force)
このボタンはなに?

工場では彼はいつも力はあって、頭は無いという考えで臨み、その結果、時には重大な失敗に繋がった。

At the factory, he always relied on all brawn and no brain, which sometimes resulted in serious mistakes.

このボタンはなに?
関連語

умалишённый

IPA(発音記号)
形容詞
比較級なし

気が狂った、狂った、正気を失った

英語の意味
mad, crazy, out of one's mind
このボタンはなに?

彼はあまりにも狂っていたので、完全に現実との繋がりを失ってしまった。

He was so insane that he completely lost touch with reality.

このボタンはなに?
関連語

romanization

table-tags

inflection-template

class

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

masculine short-form

neuter short-form

feminine short-form

plural short-form

умалю

IPA(発音記号)
動詞
一人称 活用形 未来形 直説法 完了体 単数形

умали́ть (umalítʹ) の一人称単数未来直説法完了形

英語の意味
first-person singular future indicative perfective of умали́ть (umalítʹ)
このボタンはなに?

私は成功へ向かう道のすべての障害を減らします。

I will diminish all obstacles on my path to success.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

умалит

IPA(発音記号)
動詞
活用形 未来形 直説法 完了体 単数形 三人称

умали́ть (umalítʹ) の三人称単数未来直説法完了形

英語の意味
third-person singular future indicative perfective of умали́ть (umalítʹ)
このボタンはなに?

新しい法律は政府機関における腐敗を減少させるでしょう。

The new law will reduce corruption in government institutions.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

умалив

IPA(発音記号)
動詞
状語 活用形 分詞 過去時制 完了体 短語尾

умали́ть (umalítʹ) の短過去副詞完了分詞

英語の意味
short past adverbial perfective participle of умали́ть (umalítʹ)
このボタンはなに?

画面の明るさを落とし、目に少し休憩の機会を与えました。

Having dimmed the brightness of the screen, I gave my eyes a chance to rest a little.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★