アスリートは勝利を収めるために、自身のストライクの技術を丹念に分析しました。

The athlete carefully analyzed his technique in the strike to achieve victory.

ボクサーは相手に打撃を与えて勝利した。

The boxer won by delivering blows to his opponent.

コーチは生徒たちの打撃における誤りを注意深く検討しました。

The coach carefully analyzed the mistakes in his students' strikes.

長引く戦闘の結果、空中攻撃のおかげで、軍は戦場で優位に立つことができました。

As a result of prolonged fighting, thanks to air strikes, the army was able to gain the upper hand on the battlefield.

ロシア語の授業で、教師はその単語が正しい発音を強調するために鋭いアクセントで発音される理由を説明しました。

In the Russian language lesson, the teacher explained why the word is pronounced with a sharp accent to emphasize its correct sound.

言語学者たちは現代ロシア語の発音の特徴をよりよく理解するため、鋭いアクセントに見られるさまざまな例を調査している。

Linguists study various cases found in the acute stress accent to better understand the features of contemporary Russian pronunciation.

研究者はさまざまな地域での発話理解に対する鋭いアクセントの影響を分析している。

The researcher analyzes the influence of acute stresses on the understanding of speech in different regions.

空中攻撃において得られた成果は戦局を劇的に変えた。

The results achieved in air strikes drastically changed the course of the battle.

攻撃航空機は、空中攻撃により敵陣地に壊滅的な打撃を与えた。

The attacking airplane delivered a devastating strike on the enemy position with air strikes.

空襲の際に市民たちは破壊を恐れて急いで避難しました。

During the air strike, the city residents hurriedly evacuated, fearing destruction.