船の積み込みの際、専門家たちは貨物の配置に不均衡が生じないよう、細心の注意を払いました.

During the loading of the ship, the specialists carefully checked the cargo distribution to avoid imbalance.

税関で検査された車両の超過重量に、安全規定違反が確認されました。

In the excess weights of the vehicles inspected at customs, safety violations have been detected.

機器のバランスを取る際、専門家は構造の安定性を確保するためにカウンターウェイトを頼りにしている。

When balancing the equipment, specialists rely on counterweights that ensure the stability of the structure.

技師は荷重分散の際の偏りを考慮して、橋の設計を改善することに成功しました。

The engineer managed to improve the bridge's design by taking into account the offsets when distributing the loads.