家族の記録の中に、昨世紀から保存された第三従の叔母の手紙が発見されました。

In the family archive, letters from third cousin aunts, preserved from the last century, were discovered.

彼女は、三従のおばたちの助言のおかげで、すべての困難を乗り越えることができた。

Thanks to the advice of third cousin aunts, she managed to overcome all difficulties.

私たちの家族にはもう三従のひい孫がいません。

There are no third-cousin great-grandsons left in our family.

家族の集まりで、私たちは昔のことを語り合い、いつも予期せぬお祝いを企画していた三従姉妹の面白い話を思い出しました。

At the family gathering, we discussed the past, recalling amusing stories about our third cousin sisters who always organized unexpected celebrations.

先週、私は三従叔母たちに会い、彼女たちの話は温かい思い出を呼び起こしました。

Last week, I met with my third cousin aunts, and their stories reminded me of warm memories.

家族の集まりで、皆が世代から世代へ伝えられてきた第三従姉のおばたちにまつわる古い伝説を微笑みながら思い出しました。

At the family celebration, everyone fondly recalled ancient tales about third cousin aunts that had been passed down through the generations.

最近の家族の集まりで、いつも私たちの家に喜びをもたらしてくれた三従兄弟の孫たちについて温かい思い出を語りました。

At our recent family gatherings, we fondly recalled stories about third cousin grandchildren, who always brought joy to our home.

私たちは、毎年夏に家族のお祝いに来る三従兄弟について話しました.

We talked about our third cousins, who come every summer to the family celebration.

お祝いの夕食会で、私は自分の三従孫についての昔話を語り、彼らとの再会をいつも楽しみにしています。

At the festive dinner, I recalled stories about my third cousin grandsons, with whom I always enjoy meeting.

家族の集まりで、私は私たちの三従姉妹の冒険に関する面白い話を思い出しました.

At the family gathering, I recalled amusing stories about the adventures of our third cousins.