家族のお祝いの場で、いつも互いに支え合う姉妹たちの成果について話し合いました。

At the family celebration, we discussed the achievements of the sisters who always support each other.

私たちは困難な時にいつも支えてくれるいとこたちについて話しました.

We talked about our cousins who always support us during difficult times.

私たちは、家族内で世代から世代へ受け継がれてきた実の姉妹の勇気の物語をいつも誇りに思っています。

We have always been proud of the history of full sisters' courage, passed down in our family from generation to generation.

学会で講演者たちは、患者ケアの向上のための血縁の姉妹に関する研究の重要性を強調した。

At the conference, the speakers highlighted the significance of research on consanguineous sisters for improving patient care.

家族の集まりで、私たちは昔のことを語り合い、いつも予期せぬお祝いを企画していた三従姉妹の面白い話を思い出しました。

At the family gathering, we discussed the past, recalling amusing stories about our third cousin sisters who always organized unexpected celebrations.

彼女が継姉妹のことを考えるたびに、その顔には笑みが浮かんだ。

Every time she thought about her step-sisters, her face lit up with a smile.