検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

так:

Google翻訳 / DeepL翻訳

так-с

IPA（発音記号）

[tak‿s]

間投詞

廃用

はい、先生 / はい、奥様

英語の意味

(obsolete) yes, sir / (obsolete) yes, ma'am

このボタンはなに？

Так-с, уважаемый командир, я начинаю выполнять ваш приказ.

Google翻訳 / DeepL翻訳

はい、尊敬する司令官、命令の遂行を始めます。

Yes, sir, dear commander, I am beginning to carry out your order.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tak-s

（ romanization ）

詳細

значит так

IPA（発音記号）

[ˌznat͡ɕɪt ˈtak]

助詞

説明を導入する助詞。大まかに言えば、これが現状 / 現状 / 将来的な状況です。

英語の意味

A particle introducing an explanation, meaning roughly: So, this is the way it is/was/will be.

このボタンはなに？

Значит так, если мы закончим работу вовремя, мы сможем отправиться на вечернюю прогулку.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ということで、もし仕事が時間通りに終われば、夕方の散歩に出かけることができます.

So, if we finish work on time, we can go for an evening walk.

このボタンはなに？

詳細

関連語

зна́чит та́к

（ canonical ）

znáčit ták

（ romanization ）

詳細

так что

IPA（発音記号）

[ˈtak ʂto]

接続詞

なので / それゆえ / その結果

英語の意味

so / so that

このボタンはなに？

Погода была плохой, так что мы решили остаться дома.

Google翻訳 / DeepL翻訳

天気が悪かったので、私たちは家にいることに決めました。

The weather was bad, so we decided to stay at home.

このボタンはなに？

詳細

関連語

та́к что

（ canonical ）

ták što

（ romanization ）

詳細

так как

IPA（発音記号）

[ˈtaˌkːak]

接続詞

理由・原因を表す接続詞 / 「～なので」「～だから」「～である以上」などと訳される / 主節の理由や根拠を説明する従属接続詞

英語の意味

as, since, because, inasmuch as

このボタンはなに？

Я не пришёл на встречу, так как был занят важной работой.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は大事な仕事で忙しかったので、会議に出席しませんでした。

I did not attend the meeting, as I was busy with important work.

このボタンはなに？

詳細

関連語

та́к как

（ canonical ）

ták kak

（ romanization ）

詳細

не так

IPA（発音記号）

[nʲɪ‿ˈtak]

副詞

口語

間違って、正しくなく / 具合が悪く、正常でなく / どこか変で、おかしく / そうではなく、そんな風には / 思っていたのと違って

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see не (ne), так (tak). / amiss (wrong)

このボタンはなに？

Сегодня все идет не так, как мы ожидали.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日はすべてが私たちの予想とは異なって進んでいる。

Today everything is unfolding differently than we expected.

このボタンはなに？

詳細

関連語

не та́к

（ canonical ）

ne ták

（ romanization ）

詳細

так себе

IPA（発音記号）

[ˈtak sʲɪˌbʲe]

副詞

まあまあ / かなり

英語の意味

so-so, fairly

このボタンはなに？

Новая кофейня оказалась так себе, поэтому я ушёл пораньше.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいコーヒーショップはまあまあだったので、早めに出ました。

The new coffee shop turned out to be so-so, so I left early.

このボタンはなに？

詳細

関連語

та́к себе́

（ canonical ）

ták sebé

（ romanization ）

詳細

так точно

IPA（発音記号）

[tak ˈtot͡ɕnə]

間投詞

くだけた表現

そうです、そのとおりです / はい、了解しました / （軍隊調の）イエッサー！

英語の意味

(informal or military) yessir; affirmative

このボタンはなに？

Так точно, капитан, мы начинаем операцию.

Google翻訳 / DeepL翻訳

はい、キャプテン、作戦を開始します。

Yes, sir, captain, we are beginning the operation.

このボタンはなに？

詳細

関連語

так то́чно

（ canonical ）

tak tóčno

（ romanization ）

詳細

так и не

IPA（発音記号）

[tak i nʲɪ]

副詞

決して（しなかった）

英語の意味

never (did)

このボタンはなに？

Я так и не получил письмо от друга.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は友人から手紙を一度も受け取ったことがありません.

I never received a letter from my friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tak i ne

（ romanization ）

詳細

так или иначе

IPA（発音記号）

[ˈtak ˌilʲɪ‿ɪˈnat͡ɕe]

副詞

どのみち / いずれにせよ / とにかく / 何らかの形で / どういうわけか

英語の意味

one way or another, somehow or other, somehow, anyhow (in any way, in any manner)

このボタンはなに？

Мы так или иначе решим эту проблему.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは何としてもこの問題を解決する。

We will solve this problem one way or another.

このボタンはなに？

詳細

関連語

та́к и́ли ина́че

（ canonical ）

та́к и́ли и́наче

（ canonical ）

ták íli ináče

（ romanization ）

ták íli ínače

（ romanization ）

詳細

не так ли

IPA（発音記号）

[nʲɪ‿ˈtak‿lʲɪ]

間投詞

そうですか？そうではないですか？発言の後に肯定の表現として使われる

英語の意味

right; isn't it so?, used as an expression of affirmation after a statement

このボタンはなに？

Сегодня солнечный день, не так ли?

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は晴天の日ですよね？

Today is a sunny day, right?

このボタンはなに？

詳細

関連語

не та́к ли

（ canonical ）

ne ták li

（ romanization ）

詳細

Webで検索する