検索結果- ロシア語 - 日本語

сыр-бор

IPA(発音記号)
名詞
口語 皮肉的用法 頻用

(口語、しばしば皮肉な意味)騒ぎ、大騒ぎ、騒動

英語の意味
(colloquial, often ironic) hubbub, fuss, commotion
このボタンはなに?

経営者の会議で、新しいプロジェクトについての意見の相違が原因で大騒動が起こりました。

At the managers' meeting, a hubbub broke out due to disagreements over the new project.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

сыр-бором

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 単数形

сыр-бо́р (syr-bór) の器楽単数形

英語の意味
instrumental singular of сыр-бо́р (syr-bór)
このボタンはなに?

パーティーで、私はメニューに予期せぬ風味をもたらすチーズボルを試食しました。

At the party, I sampled cheese-bor, which brought an unexpected flavor to the menu.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Сыр-Дарья

IPA(発音記号)
固有名詞

シルダリヤ川

英語の意味
Syr Darya (river)
このボタンはなに?

シルダリヤ川は古代文明の肥沃な大地に潤いを与えています。

The Syr Darya river nourishes the fertile lands of ancient civilizations.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

instrumental singular

prepositional singular

как сыр в масле

IPA(発音記号)
フレーズ

(直喩)気楽に、クローバーの中で暮らす

英語の意味
(simile) carelessly, living in clover
このボタンはなに?

長年の努力を経て、ついに彼は豊かな生活を送っている。

After many years of hard work, he is finally living in clover.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

как сыр в масле кататься

フレーズ

(直喩)裕福な暮らしをする、クローバーの中で暮らす(文字通り、「バターの中でチーズのように転がる」)

英語の意味
(simile) to live comfortably off, to live in clover (literally, "to roll like cheese in butter")
このボタンはなに?

給料が上がった後、彼は贅沢な生活を送り、毎日を心から楽しむようになった。

After his salary increase, he began living in clover, enjoying every day of his new luxurious life.

このボタンはなに?
関連語

бесплатный сыр бывает только в мышеловке

ことわざ

タダ飯なんてものはない。何もせずに何かを得ることはできない。

英語の意味
there's no such thing as a free lunch; you don't get something for nothing
このボタンはなに?

もしオファーがあまりにも良すぎると感じたら、覚えておいてください:ただで手に入るものなど存在しません。

If an offer seems too good to be true, remember: there's no such thing as a free lunch.

このボタンはなに?
関連語

сырец

IPA(発音記号)
名詞

半加工食品または材料

英語の意味
semi-processed food or material
このボタンはなに?

工場では最終製品の品質を保証するために、半加工品を慎重に検査しています。

At the factory, they carefully inspect the semi-processed product to ensure the quality of the final product.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

сырею

IPA(発音記号)
動詞
一人称 活用形 不完了体 直説法 現在 単数形

сыре́ть (syrétʹ) の一人称単数現在形(直説法)

英語の意味
first-person singular present indicative imperfective of сыре́ть (syrétʹ)
このボタンはなに?

雨に降られて、傘を持っていなかったので、私は濡れてしまいます。

Caught in the rain, I get damp because I didn't take an umbrella.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

сыреет

IPA(発音記号)
動詞
活用形 不完了体 直説法 現在 単数形 三人称

сыре́ть (syrétʹ) の三人称単数現在形(直説法)

英語の意味
third-person singular present indicative imperfective of сыре́ть (syrétʹ)
このボタンはなに?

大雨の後、地下室は湿気を帯び、カビの発生が避けられなくなります。

After the heavy rain, the basement gets damp, and the appearance of mold becomes inevitable.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

сыреешь

IPA(発音記号)
動詞
活用形 不完了体 直説法 現在 二人称 単数形

сыре́ть (syrétʹ) の二人称単数現在形(直説法)

英語の意味
second-person singular present indicative imperfective of сыре́ть (syrétʹ)
このボタンはなに?

あなたは、あまりにも長時間日光にさらされたチーズのように、チーズ臭くなっています。

You are getting cheesy, just like cheese left out in the sun for too long.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★