新しい法律は裁判所の管理体制に大きな影響を与え、その結果、司法プロセスの効率が向上しました.

The new legislation significantly influenced the management system of courts, which contributed to increasing the efficiency of judicial processes.

会社は出発前に船舶の状態を綿密に検査しました。

The company conducted a detailed inspection of the condition of ships before departure.

国際社会は見せかけの裁判の実施を非難し、それが正義の原則に反すると考えていました。

The international community condemned the practice of conducting show trials, considering them a violation of the principles of justice.

最高裁判所の決定は国の司法制度の発展に大きな影響を与えています。

The decisions of the supreme courts have a significant impact on the development of the country's judicial system.

技術の発展により、航空機の性能が大幅に向上しました。

The development of technology has led to a significant improvement in the characteristics of aircraft.

海洋遺産の展示会では、帆船の歴史に関連したユニークな遺物が展示されました。

The maritime heritage exhibition presented unique artifacts related to the history of sailing vessels.

最新のホバークラフトの試験は、その人命救助における有効性を実証しました。

Modern tests of hovercraft have confirmed their effectiveness in rescuing people.

科学者たちは将来の海洋探査のために革新的な技術を開発するべく、水中翼を備えた船舶の特性を綿密に分析しています。

Scientists are carefully analyzing the characteristics of vessels on underwater wings in order to develop innovative technologies for future maritime expeditions.

船舶の乗組員は、すべてのシステムを点検しながら長い航海に備えています.

The ship's crew is preparing for a long voyage by checking all systems.