改修前に、エンジニアたちは建物の詳細な検査を行いました。

Before the renovation, the engineers performed a detailed inspection of the building.

私たちは建物の検査に書類を提出し、その状態を評価しました。

We sent the documents to the building inspection to assess its condition.

専門家たちは最新の方法を組み合わせて病気を診断し、検診を含む手法により病状の段階を正確に判断することができました。

The specialists diagnosed the disease using a range of modern methods, including examinations, which allowed them to accurately determine the stage of the illness.

管理者は専門家によって行われた検査に満足し、修理への投資を決定しました。

The manager was pleased with the inspection conducted by specialists and decided to invest in repairs.

患者の診察において、医者は早期の肺炎の症状を発見しました。

During the examination of the patient, the doctor discovered early symptoms of pneumonia.

古い町の家の検査の際に、ユニークな建築的なディテールが発見されました。

During the inspections of the houses in the old city, unique architectural details were discovered.

新しい規制は、診察に最新の診断法を臨床現場で活用する機会を与えています。

The new regulation provides the examinations with the opportunity to use modern diagnostic methods in clinical practice.

契約に署名する前に、彼は失敗を避けるために慎重さをもって行動しました。

Before signing the contract, he acted with prudence to avoid mistakes.

プロジェクトの管理における慎重さの不足が大きな損失を招いた。

A lack of prudence in managing the project led to significant losses.

彼は賢明な判断を下すため、常に師匠たちの慎重さに耳を傾けた。

He always heeded the prudence of his mentors in order to make wise decisions.