建築家たちは、完璧な景観を備えた独特な建物を作り、それが新たな都市の象徴となった。

The architects created a unique building with perfect views, which has become a new city landmark.

建物が印象的に見えるように、建築家たちはその内装を完璧な姿に仕上げました。

In order for the building to look impressive, the architects brought its interior to a perfect appearance.

科学者たちは、さまざまな生態系において、気候変動が生物が完成された種類に適応する過程に与える影響を研究している。

Scientists study the impact of climate change on organisms' adaptation to perfected types in various ecosystems.

伝統的な卒業パーティーで、若者たちは無邪気な子供時代の終わりを象徴する成人式を通して、大人への移行を祝いました。

At the traditional graduation party, young people celebrated their transition into adulthood with coming-of-age ceremonies that symbolized the end of carefree childhood.

自身の研究で、言語学者は動詞が完了相においてどのように使用されるかという特徴に注目し、文法の理解を大いに深めました。

In his work, the linguist paid attention to the peculiarities of verb usage in the perfective aspects, which significantly expanded the understanding of grammar.

ロシア語では、いくつかの動詞が動作の完了を表現するために完了体で用いられています。

In Russian, some verbs are used with the perfective aspect to express the completion of an action.

親はいつも子供たちが成人に達することを祝うパーティーを計画しています。

Parents always plan a celebration for their children's reaching adulthood.

社会変動の研究において、現代の学者たちは成人期に生じる問題をしばしば分析している.

In studies of social changes, modern scholars often analyze problems that arise in adulthood.

プロジェクトは完成し、完成された形で提示されたことは、チームの懸命な努力の成果でした.

The project was completed and presented in its perfected form, which resulted from the team's hard work.

私たちは、人生の重要な節目を祝うために、成人を迎える人々に心からの祝福を送りました。

We extended heartfelt congratulations to those reaching adulthood to celebrate an important stage in their lives.