科学者たちは、生息地の環境変化に苦しむ種に資金援助を提供しました。

The scientists allocated funding to the species that suffer from anthropogenic changes in their habitat.

科学者たちは気候変動に適応するために複数の種を支援しました。

Scientists helped multiple species adapt to climate change.

科学者たちは、さまざまな生態系において、気候変動が生物が完成された種類に適応する過程に与える影響を研究している。

Scientists study the impact of climate change on organisms' adaptation to perfected types in various ecosystems.

科学界は、新薬の発見を促進するために、一度限りの種類の研究に支援を提供しました。

The scientific community provided assistance to one-time types of studies, which allowed the discovery of a new drug to be accelerated.

歴史的な建物の再建中、建築家たちはその外観に特別な注意を払い、元々の姿を維持するよう努めました。

During the reconstruction of the historic building, the architects paid special attention to its external appearances to preserve its original look.

展示会では、印象派から抽象芸術に至るまで、さまざまなスタイルによって制作された絵画が展示されています。

The exhibition features paintings executed in different styles, by types, ranging from impressionism to abstraction.

建築家たちは、完璧な景観を備えた独特な建物を作り、それが新たな都市の象徴となった。

The architects created a unique building with perfect views, which has become a new city landmark.

その会社は、競争の激しい市場での安定を確保するため、複数の種類で検証された戦略を用いることで成功を収めました.

The company achieved success thanks to the use of strategies that were validated by multiple types, which ensured its stability in a competitive market.

会議中、参加者は現代の工学的解決策において、一回限りの種類の応用可能性について議論しました。

During the conference, the participants discussed the possibilities of applying one-off types in modern engineering solutions.

新しいレストランは、洗練された内装だけでなく、来客の目を引く外観でも有名です。

The new restaurant is famous not only for its exquisite interiors but also for its external appearances that attract the attention of guests.