村の過去に関する伝説は、世代から世代へと口承で伝えられています。

Legends about the past of the village are passed down orally from generation to generation.

川岸にある古い村々では、今なお家族の伝統が守られている。

On the riverbank stood ancient villages, where family traditions are still observed.

湖畔で、雄のアヒルがまるで自分のテリトリーの支配者であるかのように堂々と歩いていました。

On the lake shore, a drake walked proudly, as if he were the master of his territory.

私たちは夏休みを村で過ごし、新鮮な空気と居心地の良い雰囲気を楽しみました.

We spent our summer vacation in the village, enjoying the fresh air and cozy atmosphere.

私たちは村で夏を過ごし、自然を満喫しました。

We spent the summer in the village, enjoying nature.

研究者はその可能性に基づいて、資金提供するプロジェクトを選択的に選んでいます。

The researchers selectively choose projects for funding, based on their potential.

薬は選択的に作用し、主に影響を受けた細胞に働きかけます.

The medicine acts selectively, primarily affecting the affected cells.

古い年代記では、村という言葉が小さな田舎の集落を指すためによく使われていました。

In ancient chronicles, the term village was often used to denote a small rural settlement.

狩猟会議で、自然のバランスを保つために、オシドリの行動について議論されました。

At the hunting meeting, they discussed the behaviors of drakes to preserve the balance of nature.

博物館で、先人たちの豊かな文化を物語る村々の古代の儀式の遺物が発見されました。

At the museum, artifacts of ancient rituals of villages were discovered, testifying to the rich culture of our ancestors.