私の友人は、ユニークで手作りのアイテムを作り上げる才能ある工芸家です。

My friend is a talented artisan who crafts unique handcrafted items.

博物館では、歴史に足跡を残した古代の職人たちのユニークな遺物コレクションが展示されています。

The museum exhibits a unique collection of artifacts of ancient craftsmen, who left their mark in history.

古い町で、職人たちは手作りの伝統を守り、世代から世代へとその技を受け継いでいた。

In the ancient town, craftsmen preserved the traditions of handmade work, passing the secrets of mastery from generation to generation.

職人の技術は世代を超えて伝えられています。

The artisan's craftsmanship is passed down from generation to generation.

私たちはこの装飾品の制作を、古来からの伝統を活かす職人に任せました。

We entrusted the creation of this ornament to the craftsman, who employs centuries-old traditions in his work.

会議では、伝統的な技術を守る職人たちについて語られました。

At the conference, they discussed the artisans who preserve the traditional skills of their craft.

ミハイルは、先祖の伝統を継承しながら職人になったことを誇りに思っていました。

Mikhail was proud to have become a craftsman, continuing the traditions of his ancestors.

地方自治体は文化発展への貢献を称えて、職人たちに記念メダルを授与しました.

The local administration awarded commemorative medals to the craftsmen for their contribution to the development of culture.

私は自分の会社が独特な芸術作品を作り出す職人たちと協力していることを誇りに思っています。

I am proud that my company collaborates with craftsmen who create unique works of art.

私たちは長い間、その職人について語り合いました。彼の創造性は民俗芸術の発展に計り知れない貢献をしました。

We talked for a long time about the craftsman, whose creativity has made an invaluable contribution to the development of folk art.