検索結果- ロシア語 - 日本語

раздор

IPA(発音記号)
名詞

不和 / 争い / 意見の相違

英語の意味
discord, contention, dissension
このボタンはなに?

会議中、参加者の間で不和が勃発し、長引く論争へと発展しました。

During the meeting, discord erupted among the participants, leading to prolonged disputes.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

яблоко раздора

IPA(発音記号)
名詞

不和のリンゴ(不和と怒りをまき散らすもの)

英語の意味
apple of discord (object which sows dissention and anger)
このボタンはなに?

激しい論争の最中、二大派閥間で、争いの種が新たな対立の火種となった。

During a fierce debate between two powerful factions, the apple of discord served as the spark for a new wave of conflicts.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

irregular nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative irregular plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

раздора

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 単数形

раздо́р (razdór) の単数属格

英語の意味
genitive singular of раздо́р (razdór)
このボタンはなに?

資源配分に関する議論は、部署間の対立のために困難なものとなった。

The discussion regarding resource allocation proved difficult due to the discord between departments.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

раздоров

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 複数形

раздо́р (razdór) の複数属格

英語の意味
genitive plural of раздо́р (razdór)
このボタンはなに?

チーム内の不和の欠如は、その成功に寄与している。

The absence of discord in the team contributes to its success.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

раздоры

IPA(発音記号)
名詞
対格 活用形 主格 複数形

раздо́р (razdór) の複数主格 / 対格

英語の意味
nominative/accusative plural of раздо́р (razdór)
このボタンはなに?

同僚間の対立が仕事の効率の低下を引き起こしました。

Conflicts among colleagues led to a decrease in work efficiency.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

яблока раздора

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 単数形

я́блоко раздо́ра (jábloko razdóra) の単数属格。

英語の意味
genitive singular of я́блоко раздо́ра (jábloko razdóra)
このボタンはなに?

革新的な対立は、不和の象徴であるリンゴが原因となり、同盟者たちを対立する陣営に分断しました。

A revolutionary conflict erupted because of the apple of discord, which split the allies into opposing camps.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

яблок раздора

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 複数形

属複数形

英語の意味
genitive plural of я́блоко раздо́ра (jábloko razdóra)
このボタンはなに?

二つの影響力のあるグループが市の支配を巡って争う中、政治的対立は不和のりんごをめぐって勃発した。

A political conflict erupted over the apples of discord when two influential groups were vying for control of the city.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

яблоки раздора

IPA(発音記号)
名詞
対格 活用形 主格 複数形

я́блоко раздо́ра (jábloko razdóra) の複数主格 / 対格複数

英語の意味
nominative/accusative plural of я́блоко раздо́ра (jábloko razdóra)
このボタンはなに?

新しい評議会の決定は地域社会に争いのりんごを引き起こし、住民の意見を分裂させた.

The new council decisions sparked apples of discord in the community, dividing the opinions of the residents.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

раздору

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 単数形

раздо́р の単数与格

英語の意味
dative singular of раздо́р (razdór)
このボタンはなに?

長い交渉の末、両者は不和に傾き、地域の平和が脅かされる事態に至った。

After long negotiations, the parties turned to discord, which threatened to disrupt the peace in the region.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

раздоре

IPA(発音記号)
名詞
活用形 前置格 単数形

前置詞単数形

英語の意味
prepositional singular of раздо́р (razdór)
このボタンはなに?

家族間の不和の中で、古い恨みが蓄積された。

Old resentments accumulated amidst discord among the family members.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★