考古学者たちは、古代の儀式の最中に何百もの弾丸が姿を消したことが記されている古代巻物の断片を発見した。

Archaeologists discovered fragments of ancient scrolls in which the disappearance of hundreds of bullets during an ancient ritual was mentioned.

今日は、薄切りの牛肉と野菜を使った韓国料理のプルコギを試して、その味にとても驚かされました。

Today I tried bulgogi — a Korean dish made of thinly sliced beef with vegetables that pleasantly surprised my taste.

農家は、ブドウの蔓に栄養ソリューションを噴霧するためにアトマイザーを使いました。

The farmer used an atomizer to spray a nutrient solution on the grape vines.

農家は植物を害虫から守るために、定期的に噴霧器を点検しています。

Farmers regularly check sprayers to protect plants from pests.

技術者は作物処理の効率を向上させるために、スプレーヤーの構造を調査しました。

The engineer studied the design of the sprayer to improve the efficiency of crop treatment.

パルサーの力は科学者たちに新たな宇宙現象を探求する動機を与えた。

The strength of the pulsar inspired scientists to search for new cosmic phenomena.

噴霧器の不足により、農作物の処理効率が急激に低下しました。

In the absence of sprayers, the efficiency of processing agricultural crops sharply decreased.

ナチュラルジュースの生産では、新鮮なパルプが使用され、飲み物に豊かな風味が与えられます.

In the production of natural juice, fresh pulp is used to give the drink a rich flavor.

困難な時にその支援をしてくれたパルプに心から感謝しています。

I am sincerely grateful to the pulp for its support in difficult times.

科学者たちは肺の病気を治療するための新しい方法を開発するにあたり、呼吸器学の知識を応用しました。

Scientists applied the knowledge of pulmonology to develop new methods for treating lung diseases.