風が急激に方向を変え、通行人を立ち止まらせ、驚いて振り返らせました。

The wind sharply changed direction, causing passersby to stop and look around in surprise.

それは鋭かった。

It was sharp.

彼女の批評は厳しさが際立っており、多くの人々に衝撃を与えた。

Her criticism was marked by harshness, which left many unsettled.

その芸術家は、光と影のコントラストを際立たせるために、作品に鋭さを取り入れました。

The artist applied sharpness in his work to enhance the contrast between light and shadow.

新しい機器の効率を試すために、私たちは切断の実験を始めました。

We started an experiment with cutting to test the efficiency of the new equipment.

料理のマスタークラスで、シェフは料理に鮮やかな風味を加えるために、独創的な切り口を用いて見事に技を披露した。

At the culinary masterclass, the chef brilliantly demonstrated his technique, using a distinctive cut to give the dish a vivid flavor.

この写真にはシャープさが不足しており、画像がわずかにぼやけています。

In this shot, there is a lack of sharpness, which makes the image slightly blurred.

彼は批評家の注目を集める鋭さで話しました。

He spoke with sharpness that attracted the critics' attention.

その芸術家は、色と光の鋭い特性を巧みに操り、彼の絵画にドラマチックな雰囲気を醸し出しました。

The artist skillfully played with sharp qualities of color and light, creating an atmosphere of drama in his painting.

写真の鮮明さの中に、その瞬間の本当のムードが捉えられている。

In the sharpness of the photographic images, one can capture the true mood of the moment.