自然の力は芸術家たちに胸を打つ風景を創り出すインスピレーションを与えました。

The power of nature inspired artists to create breathtaking landscapes.

忍耐と勇気の力がなければ、人々は試練を乗り越えることができなかった.

Without the power of patience and courage, people could not overcome trials.

彼女の勇気と力は、チーム全体に英雄的な偉業をもたらしました。

Her courage and strength inspired the entire team to heroic feats.

私たちの学校では、「知識は力」という格言がよく語られ、それが生徒たちの新しい高みへの挑戦を助けています。

In our school, they often say: knowledge is power, and it helps students strive for new heights.

現代の世界では、国々がその影響力を強化するためにソフトパワーに頼ることが多くなっています。

In today's world, countries are increasingly relying on soft power to strengthen their influence.

彼女の芸術への情熱は現代社会の変革の原動力となった。

Her passion for art became the driving force behind change in modern society.

古い城では、夜になると邪悪な霊が目覚め、混乱をもたらすという噂がありました。

In the ancient castle, rumors spread that at night, evil spirits would awaken and spread chaos.

エンジンの出力は馬力で測定され、その効率を評価することができます。

The engine's power is measured in horsepower, which allows one to assess its efficiency.

成功を収めるためには、どんな障害も乗り越えられる強い意志力が必要です。

For achieving success, strong willpower is needed that helps overcome any obstacles.

科学者たちは、正しく向けられた活動的な力が歴史の流れを変えることができると証明しました。

Scientists have proven that a directed active force can change the course of history.