バーテンダーはシェーカーを振って、完璧なカクテルを作っていました。

The bartender was shaking the shaker, creating the perfect cocktail.

学生たちは図書館で、最新の講義についての印象を語り合っていました。

The students in the library were chatting, sharing their impressions of the latest lecture.

窓の外で風が鳴っている間、グラスの中で牛乳が揺れていました。

The milk was shaking in the glass as the wind whistled outside the window.

明確な回答が求められていたフォーラムで、参加者は自分の立場を説明しようとする中で、ぐらぐらと話していた.

At the forum, where clear answers were expected, the participant was rambling as he tried to explain his position.

新しい溶液の入った試験管の中で、未知の何かが揺れていた。

In the test tube with the new solution, something unknown was agitating.

風が遊び始めると、彼女の赤いスカートは特有の優雅さでひらひらと揺れた。

When the wind started to play, her red skirt fluttered with a distinct grace.

長い旅の間、バスの荷物室でスーツケースが揺らされていました。

During the long journey, suitcases were being jostled around in the bus's luggage compartment.

私の友人は毎朝、コーヒーをかき混ぜながら、風味を引き立てるために少しの砂糖を加えていました。

My friend was stirring her coffee every morning, adding a bit of sugar to enhance its flavor.