小さなレセプションに入ると、ホストがすぐに私をテーブルに招待しました。

When I entered the small reception, the host immediately invited me to the table.

システムの過熱により、レシーバーが故障し、そのため信号が不安定になりました。

Due to the system overheating, the receiver malfunctioned, so the signal became unstable.

新しいオフィスビルの受付カウンターはモダンなスタイルでデザインされていました。

The reception desks in the new office building were designed in a modern style.

新しいラジオ局では、受信機の不足が信号処理を妨げました。

The shortage of receivers hindered signal processing at the new radio station.

私はデータを迅速に処理できるように、指示を受取人に渡しました。

I handed the instructions to the recipient so that he could promptly process the data.

彼は新しいプロジェクトで受付係として活動し、同僚の尊敬を集めた。

He earned the respect of his colleagues by acting as an intake clerk on the new project.

従業員はそのプロフェッショナリズムと親切さに対し、受付係に心から感謝の意を表しました。

The employees expressed sincere gratitude to the receptionists for their professionalism and kindness.

技術専門家は、通信品質を最適化するために、信号受信機の設定を調べました。

The technical specialist was studying the settings in the signal receiver to optimize communication quality.

エンジニアたちはシステムの較正のため、受信機を使用して新しい装置のテストを行いました。

Engineers tested the new device using receivers to calibrate the system.

ツアー中に、有名な博物館の受付での業務の秘密について説明されました。

During the tour, we were told about the secrets of operations in the reception areas of the renowned museum.