私たちはこの大義に敬意を表しました。

We paid tribute to this cause.

多くの人々は予期せぬ事情のために会議に出席できなかった。

Many people were unable to attend the meeting due to unforeseen circumstances.

被告は被害者の所有物に損害を与えたとして有罪判決を受けた。

The defendant was sentenced for causing damage to the victims' property.

専門家は環境の状態に大きな影響を及ぼした数多くの被害の結果を分析している。

Experts are analyzing the consequences of numerous inflictions that have had a significant impact on the state of the environment.

市民の健康に被害を与える行為が、民事訴訟を起こす根拠となった.

The infliction of harm to a citizen's health became the basis for filing a civil lawsuit.

法執行機関は、重大な損害の引き起こしに関連する犯罪の捜査を続けています。

Law enforcement agencies continue the investigation of the crime related to the infliction of significant damage.

事件の調査中、専門家たちはさまざまな変数の影響に加え、状況の進展に寄与した予期せぬ行為を考慮しました.

During the investigation of the incident, experts considered the influence of various variables along with unexpected acts that contributed to the development of the situation.

改革の過程で、理事会は予期せぬシステム障害の原因に注目することを優先しました。

During the reform process, the board prioritized attention to the causes of unforeseen system failures.

環境への被害を引き起こすことにおいて重大な問題が発生しており、迅速な対策が求められています。

A serious problem has arisen in the causing of environmental damage, which requires immediate measures.

裁判中、専門家たちは襲撃中に行われた加害行為に記録されたすべての詳細を注意深く検討しました。

During the court session, the experts carefully examined all the details recorded in the acts of causing harm committed during the assault.