才能ある補佐官たちの協力的な働きのおかげで、作戦を成功裏に遂行することができました。

We successfully completed the operation thanks to the coordinated work of talented aides.

重要な会議で、彼は命令を担当する役職として活躍し、会社の発展のために革新的な戦略を提案しました。

At the important meeting, he served as the official responsible for orders, proposing innovative strategies for the company's growth.

最近昇進した命令係について、皆が大いに敬意を表して話しました。

They spoke with great respect about the orders officer who was recently promoted.

マネージャーは、部署の業務を迅速化するために、受け取った申請書の処理を係の者たちに任せました。

The manager assigned the clerks to process the incoming applications to speed up the department's work.

アーカイブでは、命令伝達者たちの風習や生活様式を描写する珍しい文書が発見されました。

In the archive, rare documents were discovered that describe the customs and lifestyle among the order-bearers.

軍事訓練の間、兵士たちは司令部からのすべての命令を厳守した.

During the military exercises, the soldiers strictly adhered to all orders from the command.

新しい命令を受けた後、兵士たちは直ちに任務の遂行を始めた。

After receiving the new command, the soldiers immediately began to carry out their duties.

攻撃の準備をするように兵士たちに命令しながら、大将は状況を注意深く分析していた。

While ordering the troops to prepare for the attack, the general carefully analyzed the situation.

大佐は、将校たちに規律を守るよう命じながら、キャンプの秩序を保ちました。

The colonel, having ordered the officers to maintain discipline, ensured order in the camp.

司令官は、兵士たちに士気と強靭さを保つよう命じ、その模範で彼らを鼓舞しました。

The commander, who used to order his soldiers to maintain morale and resilience, inspired them by his example.