一連の裏切りの影響が社会を揺るがし、歴史の流れを変えた.

The consequences of a series of betrayals shook society and changed the course of history.

哲学者は歴史における裏切りの意義について考察し、それを人間関係の中で最も破壊的な力の一つとみなしました.

The philosopher contemplated the significance of betrayal in history, considering it one of the most destructive forces in human relationships.

戦争の結果は、国々の同盟を粉々にした裏切りによって曇らされた。

The outcomes of the war were tainted by betrayals that shattered the alliance between nations.

歴史家は社会に与える影響を理解するため、裏切りの事例を注意深く研究しています。

Historians carefully study cases in betrayals to understand their impact on society.

裏切りに対して無関心でいるわけにはいかない。

One cannot remain indifferent towards betrayals.

すべての疑いにもかかわらず、彼は決然と裏切りに向かって歩んだ。

Despite all doubts, he resolutely walked towards betrayal.

彼は裏切りによって自らの行動を正当化し、その結果、周囲の人々の信頼を失った。

He justified his actions with betrayal, which led to a loss of trust among those around him.

最も困難な時に大切な人たちが彼のことを忘れてしまったように、裏切りの感覚が彼を圧倒した。

A sense of betrayal overwhelmed him when his loved ones, it seemed, forgot about him at his most difficult moment.

彼の裏切りは、私たちが何年もかけて築き上げた信頼を粉々にした。

His betrayal shattered the trust we had built over years.