ひらめきの勢いで、その画家は最高の絵を描きました。

In a surge of inspiration, the artist painted his best painting.

彼は一瞬の衝動にかられて、人生を永遠に変える決断を下した.

He acted on a sudden burst, deciding to change his life forever.

北の風の突風の中で、古代の伝説のこだまが聞こえた。

In the gusts of the north wind, echoes of ancient legends could be heard.

夕方の散歩中、彼は魂に突き刺さる衝動に身を委ねた。

During his evening walk, he allowed himself to surrender to impulses that struck his soul.

彼は恐れと疑いにもかかわらず、自分の衝動に従うことを許した。

He allowed himself to follow his impulse, despite fear and doubts.

風が一陣の突風のように街を吹き抜け、暑さの後に涼しさをもたらした.

The wind swept through the city in gusts, bringing freshness after the heat.

隣人を助けようと試みた彼女は、地域の本当のヒロインになった。

Having tried to help her neighbor, she became a true heroine of the neighborhood.

新たな高みを目指して努力しながら、イワンは困難に屈しなかった。

Striving for new heights, Ivan did not let difficulties stop him.

彼は、競技で自分自身を証明しようと奮闘し、堂々とスタートラインに立った。

He, having been striving to prove himself at the competitions, boldly stepped onto the starting line.

若いアスリートは、勝利を望む情熱にあふれ、毎日熱心にトレーニングしました。

The young athlete, eager to win, trained every day.