感謝の印として、私はそのポルトガル人女性に本を贈りました。

I gave the book to the Portuguese woman as a token of gratitude for her help.

会議で教授は、世界文化における彼らの独特な貢献を強調しながら、ポルトガル人の伝統について語りました。

At the conference, the professor spoke about the traditions of the Portuguese, highlighting their unique contribution to global culture.

私は我々の国々の友好関係を強化するために、ポルトガル人に記念品を贈りました。

I presented souvenirs to the Portuguese in order to strengthen the friendly relations between our peoples.

私たちは、何世代にもわたって伝えられてきたポルトガルの女性に関する神話について議論しました。

We discussed myths about Portuguese women that have been passed down through generations for centuries.

会議で、彼自身の国のユニークな伝統を語ったポルトガル人について話しました。

At the conference, I spoke about a Portuguese man who shared the unique traditions of his country.

ポルトガル共和国はその豊かな歴史と独特な建築で知られており、世界中から多くの観光客を惹きつけています。

The Portuguese Republic is known for its rich history and unique architecture, attracting numerous tourists from around the world.

私は通りでポルトガル人女性に出会い、リスボンについての驚くべき物語を聞かせてもらいました。

I met a Portuguese woman on the street, who told me amazing stories about Lisbon.

戦いの最中、騎士は自分の刀帯が太陽の光を浴びて輝いていることで、名誉と勇気を象徴していると印象付けた。

During the battle, the knight distinguished himself as his swordbelt shone in the sunlight, symbolizing honor and courage.

ハーネスのおかげで、兵士たちは厳しい状況下でも規律を保つことができました。

Thanks to the harness, the soldiers were able to maintain discipline even in difficult conditions.

古代の年代記作家たちは、洗練された模様で飾られた肩鎖についてしばしば言及しました。

Ancient chroniclers often mentioned the harnesses decorated with exquisite patterns.