科学者たちは、継続的な進歩の半世紀に感謝の意を表し、そのおかげで私たちは貴重な歴史の教訓を得ています。

Scientists express gratitude to half-centuries of continuous progress, which provide us with valuable lessons in history.

彼は人生の半世紀を迎える頃に、知恵と自信を身につけた。

By the time he reached half a century of life, he gained wisdom and confidence in his own abilities.

半世紀の経験を活かし、チームは革新的なプロジェクトを成功裏に実施しました。

With half a century of experience, the team successfully executed an innovative project.

過去の半世紀にわたり、科学的成果が社会の姿を変えました。

Over the past half-centuries, scientific achievements have transformed society.

秋のファッションフェスティバルで、モデルたちはエレガントなハーフブーツで引き立てられたルックを自信を持って披露しました。

At the autumn fashion festival, the models confidently showcased their looks, complemented by elegant half-boots.

私は長い間夢見ていた友人にそのハーフブーツを贈りました。

I gave the half boot to a friend who had been dreaming about it for a long time.

彼は花に水をやるために、半バケツを使って庭に水を運んだ。

He carried water to the garden using a half-bucket to water the flowers.

私たちはパーティーの後に残された半バケツについて話しました.

We talked about the half bucket that was left after the party.

家を建てるとき、基礎を流し込むためにモルタルが入った半バケツが必要でした。

When we were building the house, we needed half a bucket of mortar to pour the foundation.

私は家に半バケツの水を持って帰りました。

I brought half a bucket of water home.