科学者たちは、継続的な進歩の半世紀に感謝の意を表し、そのおかげで私たちは貴重な歴史の教訓を得ています。

Scientists express gratitude to half-centuries of continuous progress, which provide us with valuable lessons in history.

半世紀にわたる努力と苦労の結果、私たちの会社は業界のリーダーとなりました。

Over half a century of hard work and effort, our company became the industry leader.