パレードで、退役軍人たちは高らかに掲げられた旗とともに行進し、名誉と勇気を体現する大佐たちに伴われました。

During the parade, each veteran marched in formation with his banner held high, accompanied by colonels who embodied honor and valor.

式典のパレードで、彼は大佐として紹介され、その卓越した功績が強調されました。

At the ceremonial parade, he was presented as a colonel, which highlighted his outstanding achievements.

兵士たちは訓練中に彼らの戦略的な指導に対して大佐たちに深い感謝の意を表しました。

The soldiers expressed deep gratitude to the colonels for their strategic leadership during the drills.

司令官は連隊とともに部隊を先導し、勇気と決意を示しました。

The commander led the troops in an offensive together with the regiment, demonstrating bravery and determination.

将軍は兵士の訓練状態を直接評価するため、連隊とともに訓練に参加しました。

The general arrived at the exercise with the regiment to personally assess the soldiers' training.

指揮官は、戦術を磨き兵士の士気を高めるために連隊と合同演習を実施しました。

The commander held a joint exercise with the regiments to hone tactics and boost the combat morale of the troops.

図書館員は新しい図書館で本を棚にきちんと並べました。

The librarian carefully arranged the books on shelves in the new library.

歴史的なパレードの際、将校たちは数世紀にわたる軍事伝統への敬意を示しながら、連隊とともに行進しました.

During the historical parade, officers marched together with regiments, demonstrating respect for the centuries-old military tradition.

棚に古い本がありました。

On the shelf lay an old book.

将校は、その連隊での厳しい日常生活について語った。

The officer spoke about the difficult daily life in the regiment.