古代文明の謎は、神秘的な砂の奥深くに隠されていた。

The mystery of an ancient civilization was hidden in the enigmatic depths of sand.

冷たく澄んだ水が流れる小川で、小さなガッジョンが石の間を器用に泳いでいました。

In the stream, where the water was cold and clear, a small gudgeon skillfully swam among the pebbles.

レストランは、シシャモのだしをベースにした新しいスープのレシピを披露し、すべてのお客様を驚かせました。

The restaurant introduced a new soup recipe based on smelt broth, which surprised all the guests.

寒い湖の水面で、シシャモは眩い銀色に輝き、並外れた冬の光景を生み出している。

The smelts shimmer in the cold water of the lake, creating an extraordinary winter spectacle.

池には、その繁殖に適した環境にもかかわらず、ダセが見当たりませんでした。

There are no daces in the pond, despite the favorable conditions for their reproduction.

私たちは明るい太陽の下、砂漠の砂に広がる果てしない砂丘に魅了されました。

We admired the endless dunes in the sands of the desert under the bright sun.

経験豊富な漁師は、ミノーを使った餌が大きな魚を釣るのに役立つことを実演しました。

The experienced fisherman demonstrated how the prepared bait with minnow helps catch big fish.

新しい論文で、科学者たちは生態系を丹念に解説し、ルーチの中で見られるユニークな特徴を明らかにしました。

In a new article, scientists thoroughly described the ecosystem, uncovering unique features among roaches.

湖畔で、私たちは遠い旅の話をする漁師たちに出会いました。

On the lakeshore, we met with the fishermen who shared stories of distant journeys.

私はその謎を解き明かせると信じながら、秘密のメッセージを砂魚に届けました。

I delivered a secret message to the sandfish, confident that it would be able to unravel its mystery.