その本には、著名な詩人の生涯について詳しく記された伝記欄が含まれています。

The book includes a dedicated section featuring a biographical entry of the renowned poet, providing a detailed account of his life journey.

経営陣は、業界の一流専門家の略歴を取り入れて作られたプロジェクトを評価した。

The management evaluated the project developed with the personalia of leading industry experts.

科学者たちは新たなアイデアを生み出すために、著名な哲学者の個性を綿密に調査しました。

Scientists carefully studied the personality of the well-known philosopher to develop new ideas.

新しいプロジェクトの数は、会社の支店における人員の訓練レベルに依存しています。

The number of new projects depends on the level of training of the personnel at the company’s branches.

経験豊富なスタッフは複雑な問題を解決するための効果的な戦略を立てました。

Experienced personnel have developed an effective strategy to tackle complex issues.

サービスの質を向上させるために、会社はスタッフの継続的なトレーニングを必要としています。

To improve the quality of service, the company requires continuous training of its staff.

私はプロジェクトの全ての細部を個人的に確認しました。

I personally checked every detail of the project.

最近の改革は大企業のスタッフの労働条件に影響を与えました.

Recent reforms affected the working conditions in the personnel of large companies.

報告では、会社のスタッフにおける革新について語られました。

In the report, they discussed innovations in the company's personnel.

私たちは常に大手企業のスタッフと協力して、サービスの質を向上させています。

We constantly interact with the personnel of major companies to improve service quality.