法律改革は最終の議会セッション中に貴族院によって最終的に承認された。

The reform of the laws was finally approved by the House of Lords during the last parliamentary session.

博物館のコレクションには、19世紀に作られたレインコートがなかった。

In the museum's collection, there were no raincoats made in the 19th century.

職人たちは、より機能的になるようにテントクロークに新しいデザインを施しました。

The craftsmen presented the cloak tents with an updated design to make them even more functional.

アーカイブで兵士たちが着用していたテントクロークの貴重な写真が発見され、彼らの軍装の特徴が浮かび上がった。

Rare photographs of soldiers in tent cloaks, illustrating the distinctive features of their military equipment, were discovered in the archive.

雨の中の森のハイキングの際、私のレインコートテントが雨と風から私を完璧に守ってくれることに気付きました。

During a rainy forest hike, I discovered that my raincoat-tent perfectly protected me from the rain and wind.

風が強まっていたが、ポンチョのおかげで彼は雨から身を守ることができた.

The wind was picking up, but thanks to a poncho he managed to shield himself from the rain.

夜行列車に急ぐ若い旅行者は、激しい雨から身を守るためにマント兼テントを羽織った。

The young traveler, hurrying to catch the night train, put on his cloak-cape to shield himself from the heavy rain.

野外フェスで、参加者たちは突然の大雨をケープテントでしのぎました。

At the outdoor festival, the participants shielded themselves from the sudden downpour with cloak-tents.

美しい小道を歩くハイキングの前に、バックパックにクロークテントを詰めました。

I packed a cloak-tent in my backpack before setting off on a hike along scenic trails.

長い雨の後、機能回復のために私はマントテントに支援を行いました。

After the long rain, I provided assistance to the cloak-tent in order to restore its functionality.