課題があまりに困難になると、私は自分のアプローチを再検討するために退く。

When the task becomes too difficult, I retreat in order to rethink my approach.

我々の将軍は、敵の強力な攻勢に備えて再編成するために後退する。

Our general retreats to regroup before a powerful offensive by the enemy.

状況があまりにも危険になった場合は、後退して自分の安全を守りなさい。

If the situation becomes too dangerous, retreat and maintain your safety.

あなたたちは、状況が悪化しても、自分たちの信念から決して退かない。

You never retreat from your principles, even when circumstances turn unfavorable.

兵士たちは再編成し、襲いかかる敵から都市を守るために撤退している。

The soldiers retreat to regroup and defend the city from the attacking enemies.

敵の圧力の下、将校は再編成して兵士たちを守るために撤退しました。

Under enemy pressure, the officer retreated to regroup and protect his soldiers.

襲撃の最中、防衛兵は新たな防衛線で再編成するために退却していた。

During the assault, the defenders were retreating to regroup at a new line.

脅威がだんだん明らかになると、彼女は新しい計画を準備するために退却していた。

When the threat became increasingly obvious, she was retreating to prepare a new plan.

恐怖の感覚は、朝が来るとともに徐々に和らいでいった。

The feeling of fear was gradually subsiding as soon as morning arrived.