彼は客が夕食の始まりを待っている間に、磁器のカップにお茶を注いでいました。

He was pouring tea into a porcelain cup as the guests awaited the start of dinner.

彼女はお客さんたちがテーブルに集まっている間、マグカップにお茶を注いでいました。

She was pouring tea into the mugs as the guests gathered around the table.

お祝いの席で、彼らは来賓の喉の渇きを癒すために、高いグラスにジュースを注いでいました。

At the celebration, they were pouring juice into tall glasses to quench the guests' thirst.

昨晩、雨がどっと降って、木の葉が湿気で震えていました。

Last night, it was pouring, and the leaves on the trees trembled from the moisture.

年次の祭典で、熱いお茶が美しい磁器のカップに注がれて、ゲストを喜ばせました。

At the annual celebration, hot tea was being poured into beautiful porcelain cups, delighting the guests.

ピッチャーに朝食用の新鮮なミルクが注がれていました。

In the pitcher, fresh milk was being poured for breakfast.

ピッチャーは雨の夜に芳醇なお茶で満たされていました.

The jug was being filled with aromatic tea during a rainy evening.

窓から日光が差し込む中、古い蛇口から庭へ水が注がれていました。

As sunlight filtered through the windows, water was being poured from the old faucet into the garden.