毎年開催される会議で、君主主義者たちは伝統的な秩序を守ることの重要性について自らの見解を述べました。

At the annual meeting, monarchists expressed their views on the importance of preserving the traditional order.

批判にもかかわらず、君主制は特定のヨーロッパ諸国の政治生活に影響を与え続けています。

Despite criticism, monarchy continues to influence the political life of certain European countries.

フランスにおける君主制の衰退は共和制への移行を加速させた。

The fall of monarchies in France accelerated the transition to a republican form of government.

現代ヨーロッパでは、改革によって君主制の制度が大きく変わり、社会の発展に新たな段階がもたらされました。

In modern Europe, reforms have significantly changed the institution of the monarchy, leading to a new phase in societal development.

18世紀に、絶対君主制は改革と新しい価値観の広がりによってその権力を失いました。

In the 18th century, absolute monarchies lost their power under the pressure of reforms and the spread of new ideas.

19世紀には、絶対君主制の影響力が急激に減少し、新たな統治形態に道を譲りました。

In the 19th century, the influence of absolute monarchies sharply diminished, giving way to new forms of governance.

多くの歴史家は、絶対君主制の崩壊が変革の時代の出発点になったと考えています。

Many historians believe that the fall of absolute monarchy marked the starting point of an era of change.

啓蒙時代には、絶対君主制が徐々に新たな統治形態に取って代わられ、民主主義の発展への条件が整えられました。

During the Enlightenment, absolute monarchy gradually gave way to new forms of governance, creating the conditions for the emergence of democracy.

一部の歴史家は、国家の発展が君主制によって行われたと考え、その権力の安定性を示している.

Some historians believe that the development of the state was carried out by monarchy, reflecting the stability of power.

東ヨーロッパの君主国では、高い独自性で際立つユニークな伝統が息づいていた。

In the monarchies of Eastern Europe, unique traditions flourished, distinguished by a high degree of distinctiveness.