批判にもかかわらず、君主制は特定のヨーロッパ諸国の政治生活に影響を与え続けています。

Despite criticism, monarchy continues to influence the political life of certain European countries.

啓蒙時代には、絶対君主制が徐々に新たな統治形態に取って代わられ、民主主義の発展への条件が整えられました。

During the Enlightenment, absolute monarchy gradually gave way to new forms of governance, creating the conditions for the emergence of democracy.

我々は文化の発展に大きな貢献を果たした絶対主義君主制に感謝の意を表します。

We express our gratitude to absolute monarchies for their significant contribution to the development of culture.

絶対君主制における歴史の研究は、さまざまな時代における権力が社会をどのように形作ったかを理解するのに役立つ。

Studying history in absolute monarchies helps to understand how power shaped society throughout different eras.

外交努力の結果、政府は国際協力を強化することを目的として、絶対君主制との協定に調印しました。

As a result of diplomatic efforts, the government signed an agreement with absolute monarchies aimed at strengthening international cooperation.

困難な時代に、賢明な顧問たちは君主制が重要な政治的決定を下すのを支援しました。

During difficult times, wise advisors assisted monarchies in making key political decisions.

その国の文化遺産は、何世紀にもわたって歴史の流れを決定してきた君主制によって形作られた伝統の影響のもとで発展した。

The cultural heritage of the country evolved under the influence of traditions shaped by monarchies that for centuries defined the course of history.

東ヨーロッパの君主国では、高い独自性で際立つユニークな伝統が息づいていた。

In the monarchies of Eastern Europe, unique traditions flourished, distinguished by a high degree of distinctiveness.