科学者たちは、宇宙の発展を説明する絶対的な規則性の数々を発見しました。

Scientists discovered a multitude of absolute regularities explaining the development of the Universe.

古代スラヴ語の研究において、学者たちは絶対格に特別な意義を見出している。

In the study of Old Slavonic, scholars attach special importance to absolute cases.

超伝導材料の研究において、その物理特性が絶対零度に近づくと大きく変化することが明らかになりました。

In the study of superconducting materials, it was discovered that their physical properties change significantly when approaching absolute zeros.

19世紀には、絶対君主制の影響力が急激に減少し、新たな統治形態に道を譲りました。

In the 19th century, the influence of absolute monarchies sharply diminished, giving way to new forms of governance.

実験中に得られた絶対値の合計は、さらなる計算の基盤となりました。

The sum of absolute values obtained during the experiment became the basis for further calculations.

絶対君主制における歴史の研究は、さまざまな時代における権力が社会をどのように形作ったかを理解するのに役立つ。

Studying history in absolute monarchies helps to understand how power shaped society throughout different eras.

実験で、科学者たちは基本的な物理定数を決定するために絶対的な大きさで値を測定しました。

In the experiment, scientists measured the values in absolute magnitudes to determine the fundamental physical constants.

物理学者たちは物質の性質を調べるために、絶対零度で実験を行いました。

The physicists conducted an experiment to study the properties of a substance at absolute zero.

文法に関する議論では、絶対格の特徴がしばしば取り上げられ、言語学者の間で多くの議論を引き起こしています。

In discussions about grammar, the peculiarities of absolute cases are often mentioned, sparking much debate among linguists.