検索結果- ロシア語 - 日本語

молча

副詞

黙って、暗黙のうちに / 言葉もなく

英語の意味
silently, tacitly / speechlessly
このボタンはなに?

彼は誰の注意も引かずに、無言で部屋に入った。

He silently entered the room without attracting anyone's attention.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

молча

動詞
状語 活用形 不完了体 分詞 現在

молча́ть (molčátʹ) の現在形副詞的不過去分詞

英語の意味
present adverbial imperfective participle of молча́ть (molčátʹ)
このボタンはなに?

学生は、静かに質問に答えながら、将来について深く考え込んだ。

The student, silently answering the question, fell into deep thought about the future.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

молчание

名詞

沈黙(沈黙を保つ行為または状態。つまり、話すこと、発話すること、または声を使うことを控えること)

英語の意味
silence (action or state of remaining silent; that is, abstention from speech, utterances, or the use of the voice)
このボタンはなに?

彼女の沈黙は決して明かされない多くの秘密を隠していた。

Her silence concealed many secrets that would never be revealed.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

молчаливый

形容詞

無口な(口数が少ない、沈黙している)

英語の意味
taciturn (untalkative, silent)
このボタンはなに?

彼は無口で、話すよりも聞くことを好んだ。

He was taciturn and preferred listening to speaking.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

class

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

masculine short-form

neuter short-form

feminine short-form

plural short-form

молчать

動詞

沈黙する、黙っている

英語の意味
to keep silent, to be silent
このボタンはなに?

緊迫した会議中、彼は対立を避けるために沈黙することに決めた.

During the tense meeting, he decided to keep silent to avoid a conflict.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

perfective

perfective

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

молчания

名詞
活用形 属格 単数形 対格 主格 複数形

молча́ние (molčánije) の活用: / молча́ние (molčánije) の語形変化:

英語の意味
inflection of молча́ние (molčánije): / inflection of молча́ние (molčánije):
このボタンはなに?

彼には常に、すべてを包み込む神秘的な静寂の感覚があった。

He always had a sense of mysterious silence that enveloped everything around him.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

молчаний

名詞
活用形 属格 複数形

молча́ние (molčánije) の複数属格

英語の意味
genitive plural of молча́ние (molčánije)
このボタンはなに?

夜の森の静けさは、古代の沈黙のこだまを秘めていた.

The silence of the night forest held echoes of ancient silences.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

молчащий

動詞
能動態 活用形 不完了体 分詞 現在

молчать (molčátʹ) の現在能動態不過去分詞

英語の意味
present active imperfective participle of молча́ть (molčátʹ)
このボタンはなに?

黙々と、アレクセイは友人の喪失を心から悼んでいました。

Silently, Alexey was sincerely mourning the loss of his friend.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

молчаливы

形容詞
活用形 複数形 短語尾

молчали́вый (molčalívyj) の複数形の短縮形

英語の意味
short plural of молчали́вый (molčalívyj)
このボタンはなに?

講義中の学生たちは静かで、教授の一言一言に注意深く耳を傾けていた。

The students during the lecture were silent, attentively listening to every word of the professor.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

молчалива

形容詞
女性形 活用形 短語尾 単数形

молчали́вый (molčalívyj) の短い女性単数形

英語の意味
short feminine singular of молчали́вый (molčalívyj)
このボタンはなに?

彼女は最も困難な状況でも静かでした。

She was silent even in the most difficult situations.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★