多くの学者が未来のための教訓を引き出すために第二次世界大戦を研究している。

Many scholars study the Second World War to draw lessons for the future.

歴史家たちは、ヨーロッパの政治体制に対する第二次世界大戦の影響を研究しました。

Historians investigated the consequences of World War II for Europe's political system.

私たちは第一次世界大戦を、歴史上最も悲劇的な章の一つとして記憶しています。

We remember World War I as one of the most tragic chapters of history.

歴史家たちは現代文明に対する第一次世界大戦の影響を理解するために研究を行っています。

Historians are conducting research to understand the consequences of the First World War for modern civilization.

第一次世界大戦のおかげで、多くの国々が平和と正義の価値を再考しました。

Thanks to World War I, many countries rethought the values of peace and justice.

学生たちは、国際関係の発展に与えた第二次世界大戦の影響を研究している。

Students study the impact exerted by the Second World Wars on the development of international relations.

文化史の研究は、その人の世界観を豊かにし、視野を広げます。

Studying cultural history enriches an individual's worldview by broadening his horizons.

学術研究では、異なる文化の代表者たちの世界観の違いが強調されました。

In the academic research, the differences in the worldviews of representatives from various cultures were emphasized.

先生は、生徒たちの世界観に特別な注意を払い、批判的思考を育てました。

The teacher paid special attention to the students' worldview in order to develop their critical thinking.

科学者たちは現代社会の世界観におけるデジタル技術の影響を分析しています。

Scientists analyze the influence of digital technologies on the worldview of modern society.