科学者たちは、地球の歴史に新たな視点をもたらすため、メルゲル内で希少な化石を発見しました。

Scientists discovered rare fossils in mergels, which provided a new perspective on Earth's history.

科学者たちは、古文書におけるマージェルの欠如が文化的伝統の誤解を招いた原因であることを発見しました。

Scientists discovered that the absence of mergels in ancient texts was the reason for the misunderstanding of cultural traditions.

噴水は丁寧に配置された縁石で囲まれており、エレガントな印象を与えていた。

The fountain was bordered with carefully arranged coping stones, which gave it an elegant appearance.

洞窟の奥深くで、何千年もの年月をかけて形成された鮮やかな青いメルゲルの堆積物が見られた。

In the depths of the cave, one could see bright blue deposits of mergel, formed over millennia.

海氷が穏やかな海を覆い、神秘的な風貌を与えていた。

Sea ice covered the calm sea, giving it a mysterious look.

祝宴のテーブルには、卓越した技術によって制作された洗練されたオープンワーク作品が展示されていました。

At the festive table, an exquisite piece of openwork, crafted by a master with unparalleled care, was displayed.

1902年に、乾燥計量単位は26.239リットルと公式に定められ、概ね一プードの種子に相当し、一般にはチェトヴェリクと見なされていました。

In 1902, the dry measure was officially defined as 26.239 liters, corresponding roughly to one pood of seeds and commonly equated with the chetverik.

彼女は全力を尽くし、少なくとも彼女の努力は見逃すことができなかった。

She did her best, and at least her efforts could not be overlooked.

太陽が沈むにつれて、空は鮮やかな色に染まっていった。

As the sun was setting, the sky was painted in vibrant colors.

考古学の発掘調査の最中に、科学者たちは古代の刻印が施されたメレージャを偶然発見した。

During archaeological excavations, scientists stumbled upon the merjóža covered with ancient inscriptions.