地下鉄でのパニックの後、乗客は警察によって安心させられた。

After the panic in the subway, the passengers were reassured by the police.

チャリティーイベントで、私たちは市の安全確保に迅速に貢献してくれた警官たちに感謝しました。

At the charity event, we thanked the cops for their invaluable assistance in promptly ensuring the city's security.

ニュース番組では、しばしば警官たちと彼らの犯罪との戦いが報じられる。

News reports often talk about cops and their fight against crime.

この新しい教授法は、さまざまな地域の学生たちの考え方にうまく合っています.

This new teaching method corresponds well to the mentalities of students from various regions.

国の習慣を研究することで、人々のメンタリティーをより深く理解することができます。

Studying national customs allows one to gain deeper insight into the mentality of people.

科学者たちは、大都市と小さな村の住民のメンタリティにおいて大きな違いがあることに気づきました。

Scientists observed significant differences in the mentalities of residents in large cities and small villages.

彼女は困難を乗り越えるために、先祖の精神性に頼りました。

She overcame difficulties by relying on the mentality of her ancestors.

先祖たちのメンタリティのおかげで、私たちは独自性を保っています。

Thanks to the mentality of our ancestors, we preserve our uniqueness.

異なる国々の人々との交流は、彼らのメンタリティーを知ることで私たちの見識を広げるのに役立ちます.

Communication with people from different countries helps us broaden our outlook by getting acquainted with their mentalities.