検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

любви,

Google翻訳 / DeepL翻訳

жрицами любви

IPA（発音記号）

[ˈʐrʲit͡səmʲɪ lʲʊbˈvʲi]

名詞

活用形造格複数形

жри́ца любви́ (žríca ljubví) の器楽複数形

英語の意味

instrumental plural of жри́ца любви́ (žríca ljubví)

このボタンはなに？

В древней мифологии жрицами любви считались богини красоты и страсти.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古代神話において、愛の巫女は美と情熱の女神として崇拝されていた。

In ancient mythology, priestesses of love were regarded as goddesses of beauty and passion.

このボタンはなに？

詳細

関連語

жри́цами любви́

（ canonical ）

žrícami ljubví

（ romanization ）

詳細

жрицу любви

IPA（発音記号）

[ˈʐrʲit͡sʊ lʲʊbˈvʲi]

名詞

対格活用形単数形

жри́ца любви́ (žríca ljubví) の単数対格

英語の意味

accusative singular of жри́ца любви́ (žríca ljubví)

このボタンはなに？

На закате, среди шепота ветра, я увидел жрицу любви, чья загадочная улыбка согревала сердца прохожих.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夕暮れ時、風のささやきの中で、愛の巫女を見かけ、その神秘的な笑顔は通りすがりの人々の心を温めました。

At sunset, amid the whisper of the wind, I saw the priestess of love, whose mysterious smile warmed the hearts of passersby.

このボタンはなに？

詳細

関連語

жри́цу любви́

（ canonical ）

žrícu ljubví

（ romanization ）

詳細

жриц любви

IPA（発音記号）

[ˈʐrʲit͡s lʲʊbˈvʲi]

名詞

対格活用形属格複数形

жри́ца любви́ (žríca ljubví) の属格 / 複数対格

英語の意味

genitive/accusative plural of жри́ца любви́ (žríca ljubví)

このボタンはなに？

Образ жриц любви был олицетворением вечной нежности и силы.

Google翻訳 / DeepL翻訳

愛の巫女たちのイメージは、永遠の優しさと強さの体現でした。

The image of the priestesses of love was an embodiment of eternal tenderness and strength.

このボタンはなに？

詳細

関連語

жри́ц любви́

（ canonical ）

žríc ljubví

（ romanization ）

詳細

любви к ближнему

IPA（発音記号）

[lʲʊbˈvʲi ˈɡ‿blʲiʐnʲɪmʊ]

名詞

与格活用形属格前置格単数形対格主格複数形

любо́вь к бли́жнему (ljubóvʹ k blížnemu) の語形変化:

英語の意味

inflection of любо́вь к бли́жнему (ljubóvʹ k blížnemu): / inflection of любо́вь к бли́жнему (ljubóvʹ k blížnemu):

このボタンはなに？

Проявление любви к ближнему является основой гармоничного общества.

Google翻訳 / DeepL翻訳

隣人への愛の表現は、調和のとれた社会の礎です。

The expression of love for one's neighbor is the cornerstone of a harmonious society.

このボタンはなに？

詳細

関連語

любви́ к бли́жнему

（ canonical ）

ljubví k blížnemu

（ romanization ）

詳細

любви с первого взгляда

IPA（発音記号）

[lʲʊbˈvʲi ˈs‿pʲervəvə ˈvzɡlʲadə]

名詞

与格活用形属格前置格単数形

любо́вь с пе́рвого взгля́да (ljubóvʹ s pervovo vzgljáda) の属格 / 与格 / 前置詞単数形

英語の意味

genitive/dative/prepositional singular of любо́вь с пе́рвого взгля́да (ljubóvʹ s pérvovo vzgljáda)

このボタンはなに？

Он был убежден, что сила любви с первого взгляда способна превратить обыденность в сказку.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は一目惚れの力が日常を童話に変えることができると確信していた.

He was convinced that the power of love at first sight is capable of transforming the ordinary into a fairy tale.

このボタンはなに？

詳細

関連語

любви́ с пе́рвого взгля́да

（ canonical ）

ljubví s pérvovo vzgljáda

（ romanization ）

詳細

в любви и на войне все средства хороши

IPA（発音記号）

[v‿lʲʊbˈvʲi i nə‿vɐjˈnʲe ˈfsʲe ˈsrʲet͡stvə xərɐˈʂɨ]

ことわざ

恋と戦争ではどんな手段を使っても許される、という意味のことわざ。目的を達成するためには手段を選ばないことを正当化するときに使われる。

英語の意味

all's fair in love and war

このボタンはなに？

Говорят, что в любви и на войне все средства хороши, и это убеждает его рискнуть ради настоящего счастья.

Google翻訳 / DeepL翻訳

「恋でも戦争でも全ての手段が許される」と言われていて、それが彼に真の幸福を求めるためにリスクを取る決心をさせる。

They say that all's fair in love and war, and it convinces him to take a risk for true happiness.

このボタンはなに？

詳細

関連語

в любви́ и на войне́ все сре́дства хороши́

（ canonical ）

v ljubví i na vojné vse srédstva xoroší

（ romanization ）

詳細

Webで検索する