講義の途中で、教授は複雑な概念を説明するために慣用表現を巧みに用いました。

During the lecture, the professor skillfully used idiomatic expressions to illustrate complex ideas.

講義の準備中に、教授は現代の言語に大きな影響を与えた翼ある表現に注目しました。

While preparing for his lecture, the professor paid attention to winged expressions that had a significant impact on modern language.

講義中、教授は自分の見解を鮮やかに表現するために、有名な表現に言及しました.

During the lecture, the professor referred to a famous saying to vividly illustrate his point.

文学の授業で、有名な小説で使われた決まり文句の意味を分析しました。

During the literature class, we analyzed the meaning of the catchphrase used in a famous novel.

現代の作家は、作品に特有の表現力を与えるためのお馴染みの表現が不足していると感じることがある.

Modern authors sometimes experience a lack of well-known expressions that give their works a special expressiveness.

彼女は通行人の注意を避けるために、古い木々の影に隠れていました。

She was hiding in the shade of the old trees, hoping to avoid the attention of passersby.

彼の言葉は翼のあるもので、人々に偉大な行動を促しました。

His phrases were winged, inspiring people to great deeds.

古代の伝説では、蝙蝠は翼があって、夜の神秘的な魔法を象徴していました。

In ancient legends, the bat was winged, symbolizing the mysterious magic of the night.

古い絵画には、雲の中を飛翔する翼のある生き物が描かれている。

In the old painting, a winged creature is depicted soaring among the clouds.

ペガサスは翼を持ち、迅速で、信じられないほど容易に雲を突き抜けた。

Pegasus was winged and swift, soaring through the clouds with incredible ease.