技術者はシステムに最新のアップデートを加え、音質向上のためにスピーカーにそれらを送った.

The technician made the latest updates to the system and directed them to the speakers to enhance sound quality.

私たちは古代大聖堂の柱に敬意を表し、その歴史ある力に感動しています。

We pay tribute to the columns of the ancient cathedral, whose historical strength inspires us.

技術者たちは、サービスステーションでの効率向上のために、ガソリンポンプに詳細な指示を与えました。

Technicians provided detailed instructions to the gasoline pumps to enhance operational efficiency at the service station.

当社の技術者は、新しいセンサーをガソリンスタンドのポンプに取り付け、安定した作動を保証しました。

Our specialists delivered new sensors to the gas pumps to ensure their stable operation.

私たちはガス給湯器に効率を維持するために定期的な技術メンテナンスを推奨しました。

We recommended regular technical maintenance for gas water heaters to maintain their efficiency.

古代ギリシャの神殿では、入口が大理石の柱で装飾され、その建物に優雅さを与えていました。

In the ancient Greek temple, the entrance was decorated with marble columns that imparted elegance to the building.

パーティーでは、鮮明で力強い音を提供するスピーカーで音楽を楽しみました。

At the party, we enjoyed the music with speakers that provided clear and powerful sound.

新しいガソリンスタンド複合施設で、専門家たちがガソリンポンプを用いて作動確認に成功しました。

At the new gas station complex, professionals successfully tested the operation with gasoline pumps.

車はガソリンポンプを使って給油され、長い旅に出る準備が整いました。

We refueled the car using gasoline pumps to set off on a long journey.

田舎の家の近くに、寒い季節に迅速な暖房を提供するガス給湯器を備えた最新の暖房システムが設置されました。

Next to the country house, a modern heating system with gas water heaters was installed, providing quick warming during the cold season.