廃墟となった建物の薄明かりの中で、かすかな鳴き声が聞こえ、すぐに影の間を滑るセロティンコウモリを見つけた.

In the twilight of the abandoned building, I heard a quiet whistle, and soon I discovered a serotine bat gliding between the shadows.

研究報告書には、廃墟となった邸宅で発見された革製品について詳しく述べられています。

The research report provides detailed information about the leather items found in an abandoned estate.

私たちは古い記録で見つかった革製のケースについて、多くの興味深いことを学びました。

We learned many interesting things about the leather cases found in ancient archives.

私たちは年次の工芸大会に革細工職人宛の招待状を送りました。

We sent invitations to the leather specialists for the annual crafts competition.

ファッショナブルなスタイリストは、ユニークなルックを生み出すためにレザージャケットに大胆なアイデアを提案しました。

The fashionable stylist offered bold ideas to the leather jackets for creating a unique look.

彼女が決して鍵を失わないと知っているので、革をまとった女性に鍵を託しました。

I entrusted the keys to the woman in leather because I know she will never lose them.

私は革細工作業の熟練職人である彼女にプレゼントを贈りました。

I presented the gift to the leatherworker, an experienced artisan in leather crafting.

彼女は誕生日に贈られたレザージャケットと鮮やかなアクセサリーを絶妙に組み合わせて、スタイルを際立たせました。

She accentuated her style by harmoniously combining vibrant accessories with a leather jacket gifted to her on her birthday.

コンサートで、彼は自分のスタイリッシュなレザージャケットを着用して、印象を残しました。

At the concert, he made an impression by appearing in his stylish leather jacket.

現代美術の展示会で、革で作られた彫刻を見ました.

At the modern art exhibition, I saw a sculpture made of leather.