こんにちは。お元気ですか？

Hi, how are you?

彼は適当にプロジェクトを終えたが、結果は予想外に良かった。

He finished the project haphazardly, yet the outcome turned out to be unexpectedly good.

このプロジェクトをこなせるかどうか尋ねられたとき、私は「もちろんです！」と答えました。

When I was asked if I could handle this project, I replied: 'You bet!'

彼は祖国に非常に献身的であり、自由のために死ぬことを自己犠牲の行為とみなし、自由のために命を捧げる覚悟を示していた。

He was so devoted to his homeland that he regarded dying for freedom as an act of self-sacrifice, demonstrating his readiness to give his life for liberty.

なんと残念なことでしょう、彼は私たちの集まりに来られなかった。

What a pity that he couldn't come to our meeting.

ウェイターは、材料の本来の風味を保つためにそのままの状態で料理を提供した。

The waiter served the dish as is to preserve the authentic flavor of the ingredients.

どうしてこんなに良心のない行動ができるというのか――全くありえない！

How can one behave so without conscience – it's simply impossible!

彼はまるで信じられない秘密を知っているかのように微笑んだ.

He smiled as if he knew an incredible secret.

たいてい、週末には公園は陽気な人々で賑わっています。

As a rule, the park is full of joyful people on weekends.

彼女は最も面白い冗談を聞いたかのように笑った。

She laughed as if she had heard the funniest joke.