彼は音楽を魂の言語として捉えていた。

He perceived music as the language of the soul.

その芸術家の創造性は彼の内なる誠実さの反映として受け止められていた。

The artist's creativity was perceived as a reflection of his inner sincerity.

この絵はいつも芸術作品と見なされていました。

This painting was always perceived as a work of art.

これらの美術作品は常に才能の最高の表現とみなされていました。

These works of art were always regarded as the highest expression of talent.

彼の方法は複雑な問題に対する進歩的な解決策として認識されていた.

His method was perceived as a progressive solution to a complex problem.

その装置は暗闇の中でも弱い信号を感知していた.

The device was perceiving weak signals even in the dark.

来訪者たちはその地域の伝統を大いに尊重して受け止めていました。

The guests perceived the traditions of the local culture with great respect.

アンナは人生のあらゆる瞬間を深い感受性で感じ取っていたため、彼女は特別な存在となっていた。

Anna perceived every moment of life with deep sensitivity, which made her unique.