彼は無実の人々を守るために正義の名のもとに行動した。

He acted in the name of justice to protect the innocent.

おばあちゃんは、孫娘に愛情を込めて愛称で呼びました。

Grandmother always addressed her granddaughter with a diminutive name to express her love.

オレグは、自分の名前と父称に誇りを持っており、それが彼の文化遺産を反映していた。

Oleg was proud of his first name and patronymic, which reflected his cultural heritage.

母は私を愛情こもった名前で呼び、彼女の愛情の温かさを感じさせてくれた。

My mother called me by an endearing name so that I would feel the warmth of her love.

物語の作者は、架空の名前でそれを発表することに決めました。

The author of the story decided to publish it under a fictitious name.

文学の授業では、『家』という単語が一般名詞として普遍性の概念を伝えるために使われる方法が議論されました。

In the literature class, it was discussed how the word 'house' can be used as a common noun to convey the idea of universality.

報告書を作成する際、彼はデータを数詞を用いて整理し、容易に分析できるようにしました。

When preparing the report, he arranged the data using a numeral so that they could be easily analyzed.

この文では、その言葉は文法上の役割を強調するために名詞として使われています。

In this sentence, the word is used as a noun to emphasize its grammatical function.

私たちは新しい概念を、その特徴を反映する形容詞を用いて特徴付けました。

We characterized the new concept by using an adjective that reflects its features.

この文では、「パリ」という単語が固有名詞として使われています。

In the sentence, the word 'Paris' serves as a proper name.