検索結果- ロシア語 - 日本語

замерев

動詞
状語 活用形 分詞 過去時制 完了体 短語尾

замере́ть (zamerétʹ) の過去副詞完了分詞の短過去

英語の意味
short past adverbial perfective participle of замере́ть (zamerétʹ)
このボタンはなに?

不吉な音を聞いたアレクセイは、凍りついたかのように振り返り、周囲を見渡した。

Hearing the alarming sound, Alexey froze and looked around.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

замерзав

動詞
状語 活用形 不完了体 分詞 過去時制 短語尾

замерза́ть (zamerzátʹ) の過去副詞不完了分詞の短過去

英語の意味
short past adverbial imperfective participle of замерза́ть (zamerzátʹ)
このボタンはなに?

岸に座っていると、川が凍って氷のような鏡に変わっているのに気づきました。

Sitting on the shore, we noticed that the river, having frozen, had turned into an icy mirror.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

замерзая

動詞
状語 活用形 不完了体 分詞 現在

замерза́ть (zamerzátʹ) の現在副詞不完了分詞

英語の意味
present adverbial imperfective participle of замерза́ть (zamerzátʹ)
このボタンはなに?

彼は雪の降る通りを歩きながら、風にさらされ凍え、暖かさを夢見ていた。

He wandered along the snowy street, freezing in the wind, dreaming of warmth.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

замерзавши

動詞
状語 活用形 不完了体 分詞 過去時制

замерза́ть (zamerzátʹ) の過去副詞不完了分詞

英語の意味
past adverbial imperfective participle of замерза́ть (zamerzátʹ)
このボタンはなに?

冷たい水で凍りついたため、少年はなんとか岸に上がることができました。

Having frozen in the cold water, the boy struggled to climb onto the shore.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

замерзавший

動詞
能動態 活用形 不完了体 分詞 過去時制

замерза́ть (zamerzátʹ) の過去能動不完了分詞

英語の意味
past active imperfective participle of замерза́ть (zamerzátʹ)
このボタンはなに?

子供たちは冬の日差しを反射する凍った池を驚いて見つめました。

The children looked in wonder at the frozen pond, reflecting the winter sun.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

замерзающий

動詞
能動態 活用形 不完了体 分詞 現在

замерза́ть (zamerzátʹ) の現在能動不完了分詞

英語の意味
present active imperfective participle of замерза́ть (zamerzátʹ)
このボタンはなに?

男は、氷のように冷たい風の中で凍えて、温かい家へ急いでいた.

The man, freezing in the icy wind, was hurrying towards a warm house.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

замерзали

動詞
活用形 不完了体 直説法 過去時制 複数形

замерза́ть (zamerzátʹ) の直説法不完了体過去複数形

英語の意味
plural past indicative imperfective of замерза́ть (zamerzátʹ)
このボタンはなに?

厳しい冬の夜に、子供たちは外で十分な寒さ対策がなく、凍え続けていた。

On a harsh winter night, the children were freezing outside, not receiving enough protection from the cold.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

замерзал

動詞
活用形 不完了体 直説法 男性形 過去時制 単数形

замерза́ть (zamerzátʹ) の男性単数過去直説不完了体

英語の意味
masculine singular past indicative imperfective of замерза́ть (zamerzátʹ)
このボタンはなに?

氷のような夜の街で、彼はジャケットを忘れて凍えかけていた。

On an icy night on the street he was freezing because he had forgotten his jacket.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

замерзало

動詞
活用形 不完了体 直説法 中性形 過去時制 単数形

замерза́ть (zamerzátʹ) の中性単数過去直説不完了体

英語の意味
neuter singular past indicative imperfective of замерза́ть (zamerzátʹ)
このボタンはなに?

昨日の夕方、通りが凍っていたので、私たちは家にいることにしました。

Yesterday evening, the street was freezing, so we decided to stay at home.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

замереть

動詞
比喩的用法

じっと立つ、凍りつく / 立ち止まる / 音が消える / 心が沈む / 声がかすれる

英語の意味
to stand motionless, to freeze / to come to a standstill / to die down (of a sound) / to sink (of the heart) / to falter (of the voice)
このボタンはなに?

突然の叫びを聞いて、彼は恐怖を見せないように凍りつくことにしました.

Upon hearing a sudden scream, he decided to freeze in order not to show his fear.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

imperfective

table-tags

inflection-template

class

infinitive perfective

active participle present

active participle past

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

adverbial participle past

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★