彼は川岸の小さな家に住んでいた。

He lived in a small house on the riverbank.

古い鉱山で、豊かな鉱脈が発見され、かなりの利益が期待された。

In the ancient mine, they discovered a rich vein that promised significant profit.

果物市場で、明るいウエストコートを着た男性が通行人に親しみやすい笑顔で挨拶しました。

At the fruit market, a man in a bright vest greeted passersby with a friendly smile.

友人が引っ越した後、住居に鍵を渡しました。

I handed the keys to my friend's dwelling after he moved.

診察中、医師たちは腕の静脈に炎症の兆候を発見し、さらなる検査が必要であると判断しました。

During the medical examination, doctors noticed signs of inflammation in the veins of the arm, which required further investigation.

古代の岩を探検している間、地質学者は鉱物が岩石全体に静脈のように広がっている様子に感動した。

While exploring the ancient rocks, the geologist admired how the minerals were distributed in veins throughout the rock formation.

卒業証書を手にした後、学生時代に寮に住んでいた彼は、成功したキャリアを歩み始めた。

After receiving his diploma, having lived in a dormitory during his studies, he started a successful career.

旅人は異なる国々に住んだ経験から、多くの文化を探究しました。

The traveler, having lived in different countries, explored many cultures.

小さな湖は、失われた王国についての古代の伝説を秘めていた.

The small lake harbored ancient legends about a lost kingdom.

あなたたちは静かな通りにある居心地の良いアパートに住んでいます。

You live in a cozy apartment on a quiet street.