棚に残されていた香水の香りは、私に過去を思い起こさせた。

The scent of perfume, left on the shelf, reminded me of the past.

古代の図書館には、英雄の偉業と先祖の霊の力を描いた写本が保存されていました。

In the ancient library, manuscripts survived that describe the feats of heroes and the power of ancestral spirits.

私の祖父は過去の物語を話すとき、いつも生き生きとしていた。

My grandfather was always spirited when he told stories about the past.

今日、聖職者は社会の伝統と倫理的価値を守る上で重要な役割を果たしています。

Nowadays, the clergy plays an important role in maintaining traditions and moral values in society.

私のオーブンは新しいです。

My oven is new.

彼女は自分の精神的な使命を誇りに思い、多くの人々に善行を促しています。

She is proud of her spiritual mission, which inspires many to do good deeds.

彼は真実を心から求めるとき、精神的でした。

He was spiritual when he sincerely sought the truth.

彼女の芸術は単なる言葉では表現できず、精神的で内面の力に満たされています。

Her creativity cannot be described in mere words; it is spiritual and filled with inner strength.

彼は心と知性の調和を見つけながら霊的に生きようと努めました.

He tried to live spiritually, finding harmony between his mind and heart.

私たちの霊的父は、困難な時にもいつも私たちを支えてくれます。

Our spiritual father always supports us during difficult times.